Poems by Teodora Gheorghe
The Dead of Winter The winter witch whistles in the moon her voice smells of storms, of pepper and lye. With slithering paws, a drowsy raccoon digs a hole in the sky.
Dracul e dumnezeul sărac
de Patrick Călinescu for the English version click here Azi sunt liber de toate. Mâine o să văd ce-o să mă-ncătuşeze mai întâi şi mai întâi. Dar, totuşi, să mă bucur de cât mi s-a dat să trăiesc nestingherit de niciun fel de încarcerare. Şi cum să nu ştiu – prea bine […]
Zodia balaurului cu prea multe capete
de Teodora Gheorghe Luna asta am fost la Teatrul Mic, după un periplu asiduu pe tărâmul banalităţii. Mi-am pus în gând să mă îmbrac cu “Mantia de stele” a Nonei Ciobanu. Deşi strălucitoare şi extravagantă, am realizat că era mult prea largă pentru mine şi când încercam să o port, îmi apăsa îngrozitor pe […]
Intuiţie şi Zen
[preprint] occident & orient [2] de Gorun Manolescu NOTĂ: Acest text este doar un preprint. El dezvoltă unele idei pe care deja le-am enunţat în „Eseu despre sursele adevăratei cunoaşteri în Logica Budistă”, ed. Cartea Universitară, 2006; dar adaugă – sper – şi unele noi. Textul este postat doar pentru a fi supus discuţiei […]
Headstone
by Joe Clifford At the print shop that day, the new kid Roger Maple had hired to run the shipping department had come to him in tears over problems he was having with his girlfriend, which had caught Roger off guard, because this kid had seemed like such a tough kid, riding to work […]
The Onus
by Joe Clifford Across the water from Oakland’s burning hills, behind granite slabs of freeway masonry and the filth of bottle return machines, the promise of barley fish water, potatoes and tea attracts a noonday crowd of the ham-hocked and converted. Faith
Sunday Without the Sun, Nevertheless Encroached by Monday
by Meg Tuite A vision of numberless, cold plates sit on tables with the scattered remains of potatoes, carrots and bones. How many hands hold forks in bleary kitchens with peat-green wallpaper and embroidered sayings encased in plastic frames? Each thread stitched through those embroidery circles with knobby knuckles that beast with the stretch […]
follow the white rabbit
(ca prin oglindă) de Marius-Iulian Stancu I. În loc de introducere – câteva teme aproape folositoare Potrivit tradiţiei creştine a vedea înseamnă a cunoaşte. “Iubiţilor, acum suntem fii ai lui Dumnezeu şi ce vom fi nu s-a arătat până acum. Ştim că dacă El Se va arăta, noi vom fi asemenea Lui, fiindcă […]
R.I.P.
de Bogdan Mureşanu – Paharul până la fund, a auzit din spatele său o voce piţigăiată pe care şi-a imaginat-o ieşind din gâtul subţire al unui ochelarist efeminat. Nu se intoarse pentru a-şi verifica ipoteza, ci continuă să îşi aţintească ochii în zare peste Munţii Albaniei care se întindeau în faţa lui de la […]
Poeme de David Dabydeen
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi David Dabydeen este un foarte important scriitor şi critic literar de origine caraibă din Marea Britanie. S-a născut în 1955 în Guyana într-o familie cu origini indiene şi a emigrat cu familia în Londra la o vârstă fragedă. A studiat engleza la Universitatea din Cambridge şi a obţinut […]