translation

Sam

by Carmen Firan [USA] translated from Romanian by Martin Potter & Silvia Bratu [MTTLC student] edited by  Robert Fenhagen Then one day it hit me…

Eventide

by Alexandru Potcoavă [Romania] translated from Romanian by Graham Mummery & Alina-Olimpia Miron [MTTLC student]   “How’s my darling wife?” Colonel Petrescu’s vodka-soaked voice roared…

The Seagull

by Victor Loghin [Romania] translated from Romanian by  Doris Plantus-Runey and Alina Roşu [MTTLC student] edited by Robert Fenhagen pentru versiunea română click aici “…The presence…

Homesickness?

[From Berlin ist Mein Paris] by Carmen-Francesca Banciu [Germany] translated from German by Elena Mancini It was. A garden on hilly ground. At the edge…

The mirror

by Marina Popescu [Romania] translated from Romanian by William Oxley & Iulia Vieru [MTTLC student] edited  by Robert Fenhagen      The man opened his closet, where…

Haifa

by Florentina  Crăciun Fabiola [Romania] translated by Graham Mummery & Dorina Burcea [MTTLC student] pentru versiunea română click aici   Hayfa was a beautiful half-Turkish,…

Bits – Descriptive painting

by Marius Surleac A big large room, 2 matches, 1 bulb which flickers, 3 silhouettes: 1 boy and 2 girls, one bottle of water, 2…

Ash Wednesday

by Romulus Balkan (Romania) Translated from Romanian by the author  Edited by Robert Fenhagen    The dog lying in the corner is howling an oddly…

The Defeat

by Mihai Mateiu (Romania) Translated from Romanian by Rareş Moldovan for the Romanian version, click here As the final whistle blows, the scoreboard shows 2-0. The…

On the Edge of the World

by Aurel Stănescu Avram (Romania)  Translated  from Romanian by Monica Becheru Edited by Robert Fenhagen   A few years ago, one of my bad habits usually happened…