ziua facerii
[varianta II] de Vintilă Ivănceanu traducere din limba germană de Roxana Ilie se crăpase de ziuă linie cerc gaze şi sunet sfărâmate printr-o piele stacojie soseau stelele cu şapte colţuri oase care se scurg
Îmbunătăţirea organismului uman [human enhancement]
(bioPHObia) de Andrei-Claudiu Hrişman Societatea postmodernă ar putea fi numită „societatea eficienţei” pentru că totul gravitează în jurul principiului cost-eficienţă, inclusiv fiinţa umană şi activităţile sale, de aceea până şi politicile statului sau politicile sociale nu de puţine ori se orientează după acelaşi principiu al eficienţei[i].
Pentru cei ce vor să-mi citească prozele
(fereastra latină) de Manuelita Almaviva traducere & adaptare: Simona Dăncilă Şi să le judece cu sânge rece de cititor feroce, căutând capul şi coada cât şi burtica moale şi caldă în care embrionează vise, nu am veşti prea bune. Scriu de plăcere, scriu pentru mine, scriu în loc să fumez. Umblu cu pixul […]
Norii lui Magellan
de Adrian Grauenfels Mi se par ciudate sudul şi nordul ca noţiuni în astronomie. Într-o lume mereu mişcătoare, fără nimic fix sau constant, galaxiile par a şti ce fac. Astronomia modernă ne spune că la sud de Calea Laptelui doi nori galactici orbitează etern în jurul galaxiei noastre. Aflaţi la circa 250000 ani lumină […]
Saul Leiter, adeptul fericirii
de Adrian Grauenfels “Admit că nu-s un adept al sărăciei. Am respect pentru vechile noţiuni de frumuseţe chiar dacă unora apar a fi demodat. Colegii mei care imortalizează mizeria umană, cred că rezolva o problemă serioasă. Nu cred că această mizerie este mai profundă decât fericirea”. Saul Leiter s-a născut în anul 1923 în […]
Poeme de Adriana Teodorescu
Fără întâlnire când realitatea şi-a urcat tot pământul într-un pod peste lume obiectele s-au reaşternut precum o faţă de masă aveam capul plin de aţe şi noaptea nu dormeam de teamă somnul e un tren care trece fără tine dacă ajunge departe adormi de mai multe ori în acelaşi timp apoi trezirea e în […]
Puterea artistului existenţial asupra propriilor vise
[un capitol din Supraomul ca artist existenţial. Nietzsche, Foucault şi etica, (Der Übermensch als Lebenskünstlerin. Nietzsche, Foucault und die Ethik), Matthes & Seitz, Berlin 2009] de Hans-Martin Schönherr-Mann traducere de Ştefan Bolea Cum creează supraomul noi valori? Atunci când supraomul încearcă să-şi construiască ludic forma existenţială din vis, iluzie şi entuziasm, nu ameninţă […]
Voinţa de a crede nu este o voinţă de adevăr
(de la ateism la agnosticism şi înapoi) [II] [Francis S. Collins, Limbajul lui Dumnezeu – Un om de ştiinţă aduce dovezi în sprijinul credinţei, traducerea de Silvia Palade, Curtea Veche, 2009] de Ştefan Bolea for the English version click here Demersul lui Collins este circular (A => B, B => A) şi poate fi […]
Edward Hopper – Metamorfoza Realului
de Adrian Grauenfels Realul disecat, recalculat, revizuit, transformat şi apoi reconstruit pe pânză – iată esenţa viziunii artei moderne văzută de pictorul american Edward Hopper. Pictorul oscila între direcţiile noi din arta europeană, vizitând des Parisul ca să le studieze pe cele care se năşteau în Franţa, dar se întoarcea neafectat de noile curente, deşi […]
Nichita Stănescu: izotopiile fondatoare ale universului său poetic
de Patrick Călinescu Există, în opera poetică a lui Nichita Stănescu, un singur volum care priveşte atât înspre trecut, cât şi înspre viitor. Volumul de poezii la care mă refer se numeşte În dulcele stil clasic (1970). Este un volum în care modernismul românesc îi face loc postmodernismului românesc. În dulcele stil clasic, modernismul […]