e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi David Dabydeen este un foarte important scriitor şi critic literar de origine caraibă din Marea Britanie. S-a născut în 1955 în Guyana într-o familie cu origini indiene şi a emigrat cu familia în Londra la o vârstă fragedă. A studiat engleza la Universitatea din Cambridge şi a obţinut […]
(egoZaur) de Sorin-Mihai Grad ți s-a întâmplat ca o revistă să te anunțe că-ți va publica un text sau o editură o carte, dar între timp să se răzgândească și să nici nu te anunțe despre trebușoara asta? Când îi întrebi care mai e treaba cu ce scriseseși nu ți se mai răspunde nimic și […]
(minDisecţii) de iQ666 S-au trezit o e-librărie mioritică şi o editură importantă pe aceleaşi coclauri să anunţe că în prima se vor vinde şi în format electronic cărţi scoase de cealaltă şi dintr-o dată am descoperit că nu putem trăi fără ustensile de citit e-book’uri. Deschizi un ziar, un radio, un televizor, un borcan de […]
(cronica nihilistei) de Cristina Nemerovschi (Morgothya) translated from Romanian by Silvia Bratu click pentru versiunea română The second baccalaureate session has passed with as many tears and as much heart-breaking whining as the first session which took place at the beginning of this summer. Indignant students, terribly annoyed parents furiously cursing the poor teachers […]
(cronica nihilistei) de Cristina Nemerovschi (Morgothya) click for the English version A trecut şi a doua sesiune a BAC-ului, cu la fel de multe lacrimi şi vaiete sfâşietoare de inimi ca şi în cazul celei de la începutul verii. Elevi revoltaţi, părinţi scoţând foc pe nări şi aruncând blesteme înverşunate asupra bieţilor dascăli rău-voitori […]
[din volumul Culturicidio en Argentiniebla [traducere aproximativă: Culturicid în Argentinegură]] (fereastra latină) traducere & adaptare: Simona Dăncilă “Simt că numai umbra mă mai poate lumina” Miguel Hernández În ziua aceasta îmi întreb lumea Tot sîngele carnea fricii, Împreună cu mine sub cer totul e durere; Omul mi se rupe de întrebări Şi […]
(bioPHObia) de Andrei-Claudiu Hrişman Într-o ţară în care ghicitul în palmă s-a transformat în ghicitul la telefon, o ţară în care nu se ştie sigur dacă nu cumva telefonia digitală a fost introdusă pentru că vechea reţea nu mai făcea faţă „liniei fierbinţi”, o ţară în care prostituţia electronică nici măcar nu mai are […]
occident & orient [1] de Gorun Manolescu [1] Abstract. This text emphasizes that the Husserl’s Phenomenological Reduction is a special form of meditation. And it is as such because, unlike ordinary meditation, which involves the mind, this more radical form requires a blocking of the mind, and a radical transformation of the individual performing […]
(ca prin oglindă) [Cristina Nemerovschi, Sânge satanic, Herg Benet Publishers, 2010] de Marius-Iulian Stancu “falsitatea lumii în care ne închipuim că trăim este lucrul cel mai cert și mai stabil pe care îl poate sesiza ochiul nostru…” [Friedrich Nietzsche, Dincolo de bine și de rău] Citatul ales de Cristina Nemerovschi în deschiderea romanului […]
(cronica nihilistei) de Cristina Nemerovschi (Morgothya) În cea mai recentă carte a sa, Patru bărbaţi plus Aurelius, prozatoarea Doina Ruşti imaginează, într-o manieră cât se poate de verosimilă, ceea ce s-ar numi “moartea literaturii”. O perspectivă tragică, la prima vedere, dar care, aşa cum spune autoarea, nu ar trebui de fapt să ne îngrijoreze. E […]