EgoPHobia #36 / sumar

~ editorial
>>> Ştefan Bolea – Psihopomp
>>> Ştefan Bolea – Psychopomp [translated by: Raisa Lambru]
>>> Ştefan Bolea – Psychopompe [traduit par: Zac Egs]

 

~ invitat
>>> *** – A.R. Deleanu – invitatul din EgoPHobia #36
>>> Cristina Nemerovschi – Interviu cu A.R. Deleanu
>>> Cristina Nemerovschi – O barcă făcută parcă toată din cuvinte
>>> Marius-Iulian Stancu – și dacă spun magic, nu înseamnă mereu strălucitor
>>> Teodora Gheorghe – Îmblânzitorul apelor
>>> Dorin Mureşan – Potopul lui A.R. Deleanu
>>> A.R. Deleanu – The Breast [translated by: A C Clarke & Camelia Aura Barbu]
>>> A.R. Deleanu – Administratorul
>>> A.R. Deleanu – The Concierge [translated by: Nigel Walker & Gianina-Aniela Câşleanu]
>>> A.R. Deleanu – Der Zähmer der Gewässer [übersetzt durch: Ana-Maria Herța]
 

~ articole
>>> Sorin-Mihai Grad – Nuanţe [rubrica “egoZaur”]
>>> Mihaela Rotaru – Manifestări în proximitatea morţii. Priveghiul
>>> Daniel Sur – 8 ani şi o maturitate
>>> Morgothya – Urâți degeaba! [rubrica “cronica nihilistei”]
>>> iQ666 – Creaţie din eroare [rubrica “minDisecţii”]
>>> Adrian Grauenfels – Arta Poştală
>>> Adrian Grauenfels – Reîntoarcerea la Borges
>>> *** – Declaraţia participanţilor la primul colocviu dedicat educaţiei transdisciplinare în învăţământul preuniversitar din România
 

~ critică
>>> Alexandru Zamfir – Mediocracy – “Asoma”
>>> Teodora Gheorghe – Marea iubire a lui Sebastian la Cafeneaua Godot
 

~ poezie
>>> Paul Vinicius – poeme
>>> Camil L.A. Camil – poeme
>>> Adrian Zalmora – poeme
>>> Edward Archie Markham – poeme [traducere & prezentare: Monica Manolachi]
>>> Marc Vincenz – poeme [traducere & prezentare: Marius Surleac]
>>> Patrick Călinescu – poeme [traducere: Cristina Baciu]
 

~ proză
>>> Alexandru Potcoavă – Aer
>>> Isabelle Constantin – Cine-a pus cârciuma-n drum
>>> Cristina Nemerovschi – Ani cu alcool și sex [fragment de roman]
>>> Mihai Curtean – flux [fragment de roman]
>>> Cosmin Leucuţa – Homo sum, humani nihil a me alienum puto
 

~ filosofie
>>> Ştefan Bolea – Ochii vii ai primului antihrist [rubrica “de la ateism la agnosticism şi înapoi” [IV]] [traducere: Raisa Lambru]
>>> Ştefan Bolea – The Fresh Eyes of the First Antichristian [column “from atheism to agnosticism and back” [IV]]
>>> Marius-Iulian Stancu – And the winner is … JOKER [rubrica “ca prin oglindă”]
>>> Andrei-Claudiu Hrişman – Bazarul de carne umană [rubrica “bioPHObia”]
>>> Ana Bazac – Oportunismul Intelectualilor [IV]
>>> Daniel Sur – Corpul şi redefinirea statutului social
>>> Gorun Manolescu – Ironia a murit! Trăiască Nostalgia?! [rubrica “occident & orient” [V]]
 

~ English
>>> Gabriel Tocu – Black Dog
>>> Patrick Călinescu – Little Things On God
>>> Patrick Călinescu – On Suicide
>>> Marc Vincenz – poems
>>> A.J. Huffman – poems
>>> Patrick Călinescu – poems
>>> Scott Utley – A Prayer Mantis Widowed Black
 

~ français
>>> Patrick Călinescu – Quelques petites choses au sujet de Dieu[traduit par: Zac Egs]
 

~ experiment
>>> Martin Burke – Halfway to Toledo
>>> Daniel Stuparu – Grădina Hesperidelor
 

~ imagini
>>> Adrian Grauenfels – Mirta Vignatti
>>> Adrian Grauenfels – Andre Masson: Capodopere ale abstractuluiem

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *