EgoPHobia #34 / sumar

 
 
 
~ editorial
>>> Ştefan Bolea – Nazismul celor slabi
>>> Ştefan Bolea – The Nazism of the weak [translated by: Alina-Olimpia Miron]

 
~ invitat
>>> *** – concurs: câştigaţi volumul Cucamonga de Iulian Tănase!
>>> *** – Iulian Tănase – invitatul din EgoPHobia #34
>>> Cristina Nemerovschi – Interviu cu Iulian Tănase
>>> Ştefan Bolea – Fraţii Wachowski, Leibniz, Orwell, Biblia şi cimpanZeul
>>> Alex Marten – Ontopoetica cvint-esenţială
>>> Cristina Nemerovschi – „Fericirea este postumă, mai ales în zilele noastre”
>>> Petrişor Militaru – Welcome to Cucamonga!
>>> Dan Someşan – Cu iubirea-i rost de joacă
>>> Teodora Gheorghe – Citind “Cucamonga”
>>> Iulian Tănase – Pădurea 1914
>>> Iulian Tănase – Moștenirea halucinogenetică
>>> Iulian Tănase – The 1914 Forest [translated by: Raisa Lambru]
>>> Iulian Tănase – The Hallucinogenetic Legacy [translated by: Raisa Lambru]

 
~ articole
>>> Sorin-Mihai Grad – Ideea despre care trebuie neapărat să scriu [rubrica “egoZaur”]
>>> Oliviu Crâznic – Literatura fantastică românească: Premiile anului 2011 [rubrica “ghidul cititorului de fantastic”]
>>> Morgothya – Când târgurile de carte INTERZIC lecturile publice [rubrica “cronica nihilistei”]
>>> iQ666 – Cum să tratez o carte când îi cunosc personal autorul? [rubrica “minDisecţii”]
>>> Carmen Comloşan – Fugim de munţii noştri să vizităm Parisul
>>> Adrian Grauenfels – Norii lui Magellan
>>> Adrian Grauenfels – Un misterios domn Pi

 
~ critică
>>> Ştefan Bolea – The Meaning of “Alpha Noir”
>>> Patrick Călinescu – Nichita Stănescu: izotopiile fondatoare ale universului său poetic
>>> Marius-Iulian Stancu – un masacru senzual pentru jucăriile emoţionale [rubrica “ca prin oglindă”]
>>> Cătălin D. Constantin – O parodie reuşită
>>> Ştefan Bolea – Cărți primite la redacție

 
~ poezie
>>> Vintilă Ivănceanu – ziua facerii [traducere: Anca Şerban]
>>> Vintilă Ivănceanu – ziua facerii [traducere: Roxana Ilie]
>>> Adriana Teodorescu – poeme
>>> Marius-Iulian Stancu – poeme
>>> Seymour Mayne – poeme [traducere & prezentare: Chris Tanasescu]
>>> Peycho Kanev – poeme [traducere: Elena Lavinia Diaconescu]
>>> Fred D’Aguiar – poeme [traducere & prezentare: Monica Manolachi]
>>> Marius Surleac – poeme
>>> Ovia Herbert – Pisicosul [fragment]
>>> Lucia Dărămuş – Cât un copil de mic

 
~ proză
>>> Manuelita Almaviva – Pentru cei ce vor să-mi citească prozele [traducere: Simona Dăncilă] [rubrica “fereastra latină”]
>>> Cristina Nemerovschi – Pervertirea [fragment de roman]
>>> Lucian Mareş – Istoria veselă a Moldovei [I] [fragment de roman]
>>> Daniel Sur – Poliţistul lui Dumnezeu [fragment de roman]
>>> Alexandru Ioan Despina – Frica
>>> Cosmin Leucuţa – Toate femeile plâng

 
~ filosofie
>>> Ştefan Bolea – Voinţa de a crede nu este o voinţă de adevăr [rubrica “de la ateism la agnosticism şi înapoi” [II]]
>>> Ştefan Bolea – The will to believe is not a will for the truth [column “from atheism to agnosticism and back” [II]] [translated by: Alina-Olimpia Miron]
>>> Hans-Martin Schönherr-Mann – Puterea artistului existenţial asupra propriilor vise [traducere & prezentare: Ştefan Bolea]
>>> Andrei-Claudiu Hrişman – Îmbunătăţirea organismului uman [rubrica “bioPHObia”]
>>> Ana Bazac – Oportunismul Intelectualilor [II]
>>> Gorun Manolescu – Este Poeticul o cale de cunoaştere şi acţiune? [rubrica “occident & orient” [III]]

 
~ English
>>> Oliviu Crâznic – Romanian Fantastic Literature: 2011 awards nian fantasy literature: Michael Haulică – “Transfer” [column “a reader’s guide to fantasy”] [translated by: Angelica Ţapoca]
>>> Fred D’Aguiar – poems
>>> Seymour Mayne – poems
>>> Virginie Colline – Cioran Haiku
>>> Kenneth Pobo – poems
>>> Kenneth P. Gurney – poems
>>> Aprilia Zank – poems
>>> Ben Nardolilli – poems

 
~ experiment
>>> Aprilia Zank & Steve Garside – landscape
>>> Lewis Gesner – The Evasive Principle

 
~ imagini
>>> Adrian Grauenfels – Jan Sluijters – Un virtuoz al expresiei
>>> Adrian Grauenfels – Edward Hopper – Metamorfoza Realului
>>> Adrian Grauenfels – Saul Leiter, adeptul fericirii