EgoPHobia #37 / sumar

~ editorial
>>> Ştefan Bolea – Ca prin oglinda oglinzii: deznădejde, necredinţă, ură
>>> Ştefan Bolea – As if through the mirror’s mirror: despair, disbelief, hate [translated by: Camelia Aura Barbu]

 

~ invitat
>>> *** – Şerban Andrei Mazilu – invitatul din EgoPHobia #37
>>> Ştefan Bolea – Interviu cu Şerban Andrei Mazilu
>>> Ştefan Bolea – Interview with Şerban Andrei Mazilu [translated by: Dorina Burcea]
>>> Ştefan Bolea – The Dark Cosmogony of the Crux
>>> Cristina Nemerovschi – O apariție fresh în literatura română
>>> Şerban Andrei Mazilu – Ziua 2
>>> Şerban Andrei Mazilu – Star Wars – Marauder
>>> Şerban Andrei Mazilu – School Night
>>> Şerban Andrei Mazilu – Reccurence
>>> Şerban Andrei Mazilu – Madness Actually
>>> Şerban Andrei Mazilu – Levi
 

~ articole
>>> Sorin-Mihai Grad – Frica [rubrica “egoZaur”]
>>> iQ666 – Laureații nimănui [rubrica “minDisecţii”]
>>> Oliviu Crâznic – Literatură ştiinţifico-fantastică românească: Michael Haulică – “Transfer” [rubrica “ghidul cititorului de fantastic”]
>>> Mihaela Rotaru – Mentalități în proximitatea morții. Interdicții și superstiții
>>> Morgothya – Ce TREBUIE să facă și ce NU TREBUIE să facă scriitorul [rubrica “cronica nihilistei”]
>>> Final Zero – Hipsteri, corporatiști, sclavi [rubrica “disecții altruiste”]
>>> Petrişor Militaru – Macedonski Poetry Fest la a doua ediţie
 

~ critică
>>> Alexandru Zamfir – Mayhem – “Chimera”
>>> Petrişor Militaru – Teatrul fără secrete al lui Peter Brook
>>> Karina Mureşanu Vlad – Şi la sfârşit a mai rămas coşmarul
 

~ proză scurtă
>>> Seymour Mayne – Bătrâna canapea albastră [traducere: Raluca Tanasescu]
>>> Oliviu Crâznic – Transport periculos
>>> Valery Oisteanu – Fuga din SoPo (Sudul Puterii) [traducere: Simona Sămulescu]
>>> Robert Fenhagen – Urlet [aplauze pentru Allan Gingsberg] [traducere: Raisa Lambru]
>>> Carmen Firan – Sărutul poneiului
>>> Adrian Sângeorzan – O zi de Miercuri
>>> Patrick Călinescu – Misoginia infantilă a lui Gran Autor [traducere: Raisa Lambru]
>>> Daniel Sur – Îngerul pe Wiedner Hauptstraße [traducere: Camelia Aura Barbu]
>>> Cătălina Fometici – Începutul
 

~ short story
>>> Seymour Mayne – The Old Blue Couch
>>> Oliviu Crâznic – Dangerous Cargo [translated by: Angelica Ţapoca & Nigel Walker]
>>> Valery Oisteanu – Escape from SoPo (South of Power)
>>> Robert Fenhagen – Howl [Applause to Allan Ginsberg]
>>> Carmen Firan – The kiss of the pony [translated by: Dorothy McCarthy & Cristina Baciu]
>>> Adrian Sângeorzan – Just another Wednesday [translated by: Caroline Carver & Roxana-Andreea Dragu]
>>> Patrick Călinescu – The Infantile Misogyny of Gran Autor
>>> Daniel Sur – The Angel on Wiedner Hauptstraße
>>> Cătălina Fometici – The Beginning [translated by: Maria Jastrzebska & Camelia Aura Barbu]
 

~ poezie
>>> Gary Snyder – poeme [traducere & prezentare: Raluca Tanasescu]
>>> Ion Buzu – Zile cu roşu în calendar
>>> Edward Archie Markham – poeme [traducere & prezentare: Monica Manolachi]
 

~ proză
>>> Patrick Călinescu – Despre caracterul non-transcendental al iubirii [traducere: Silvia Bratu]
>>> Adrian Mielcioiu – Şanţul
>>> Cosmin Leucuţa – Vibraţii rele
 

~ filosofie
>>> Ştefan Bolea – Poliţistul ca preot [rubrica “de la ateism la agnosticism şi înapoi” [V]]
>>> Ştefan Bolea – The Policeman as a Priest [column “from atheism to agnosticism and back” [V]] [translated by: Raisa Lambru]
>>> Marius-Iulian Stancu – Prometheus [rubrica “ca prin oglindă”]
>>> Andrei-Claudiu Hrişman – Suicidul vs. eutanasia societăţii “virtuale”? [rubrica “bioPHObia”]
>>> Ana Bazac – Oportunismul Intelectualilor [IV]
>>> Gorun Manolescu – Fenomenologie Budistă [rubrica “occident & orient” [VI]]
 

~ English
>>> Oliviu Crâznic – Romanian fantasy literature: Michael Haulică – “Transfer” [column “a reader’s guide to fantasy”] [translated by: Cristina Baciu]
>>> Patrick Călinescu – An outburst of sincerity
>>> Oliviu Crâznic – Elnora’s Gate
 

~ français
>>> Patrick Călinescu – L’infantile misogynie de Gran Autor[traduit par: Zac Egs]
 

~ experiment
>>> Florentin Sorescu – Arca lui Iona
 

~ imagini
>>> Adrian Grauenfels – Grant Wood – American Gotic
>>> Adrian Grauenfels – R. B. Kitaj – Expoziţia retrospectivă “Obsessions”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *